4-H es un asunto de familia dice Illinois Extension, y anuncia nuevos recursos en español para ayudar a que 4-H sea apreciable para todos.
4-H is a family affair says Illinois Extension, announces new Spanish resources to help make 4-H accessible to all. View this article in English
MORRIS, Ill - Illinois 4-H reúne a las familias para dar a los jóvenes poder para la vida hoy, y para prepararlos para una carrera en el futuro. Como si eligieran su propia novela de aventuras – 4-H pone a los jóvenes en el asiento de conductor – con el apoyo de la familia y de adultos y compañeros solidarios que ofrecen orientación, herramientas y estímulo – ¡para darles poder y para que logren cosas maravillosas!
Y ahora, Illinois Extension está encantado de anunciar que hay más materiales que nunca disponibles directamente en español. Ellos quieren que todos se sientan bienvenidos al programa 4-H, y forzar a los padres a tomar decisiones en un lenguaje con el que no se sienten cómodos, dañaría esa misión. Los materiales disponibles incluyen casi todos los correos electrónicos de bienvenida que están en “Sobre Nosotros” (“About 4-H”), una guía de selección de proyectos traducida, secciones del sitio web ¡y mucho más!
Para recibir información sobre 4-H en español, llene el formulario que se encuentra en el enlace de más abajo y seleccione “Español” del menú: go.illinois.edu/about4Hgkw. Para descubrir más sobre Illinois 4-H y los recursos que tenemos disponibles en español, ¡visite nuestro NUEVO sitio web (a ser lanzado el 29 de junio) y haga clic en el botón “Spanish” en la esquina superior derecha.
4-H da la bienvenida a todos los jóvenes y, fiel a nuestra historia, como un asunto de familia. Illinois Extension alienta a las familias a mantenerse involucradas con el programa, a participar en reuniones con sus hijos y a ser un modelo de apoyo. Para ver actividades que usted puede hacer ahora mismo con su familia, revise las páginas de destello (spark sheets) de Illinois 4-H, ¡que también han sido todas traducidas al español!
Juntos, 4-H está haciendo una diferencia en las vidas de jóvenes y sus familias – Investigaciones independientes confirman el impacto de la experiencia 4-H, demostrando que los miembros 4-H tienen más probabilidades de ir a la universidad, son cuatro veces más propensos a contribuir a sus comunidades; dos veces más propensos a tomar decisiones saludables; dos veces más propensos a ser activos cívicamente; y dos veces más propensos a participar en programas STEM.
Illinois 4-H también está presente para asistir en los siguientes pasos de la vida: $170,000 en becas para la Universidad están disponibles para miembros 4-H; incluyendo $135,000 para jóvenes interesados en asistir al College of Agriculture, Consumer and Environmental Sciences en la University of Illinois. Los jóvenes interesados en asistir a la University of Illinois tienen aún más becas disponibles, y las habilidades y experiencias aprendidas en 4-H les dan una ventaja al prepararse para las becas. Y si la familia tiene un ingreso combinado debajo de $67,100, la University of Illinois, la universidad que alberga a 4-H, se compromete a ofrecer una matrícula GRATUITA de cuatro años.
4-H aporta habilidades para la vida – si usted está interesado en que sus hijos se inscriban en el programa 4-H y en darles la oportunidad de “elegir su propia aventura”, ¡por favor visite go.illinois.edu/about4Hgkw para obtener información sobre 4-H! Para recibir la información en español, ¡simplemente haga clic en el casillero que dice “Español”!
WRITER: Anthony Warmack, 4-H Program Coordinator
TRANSLATED: Claudia Fabian, Freelance Translator
ABOUT ILLINOIS 4-H: Illinois 4-H is the flagship youth development program of University of Illinois Extension and administered through the College of Agriculture, Consumer, and Environmental Sciences. 4-H grows true leaders, youth who are empowered for life today and prepared for a career tomorrow. The hands-on approach in 4-H gives young people guidance, tools, and encouragement, and then puts them in the driver’s seat to make great things happen. Independent research confirms the unparalleled impact of the 4-H experience, demonstrating that young people are four times more likely to contribute to their communities; two times more likely to make healthier choices; two times more likely to be civically active; and two times more likely to participate in STEM programs.
ABOUT EXTENSION: Illinois Extension leads public outreach for University of Illinois by translating research into action plans that allow Illinois families, businesses, and community leaders to solve problems, make informed decisions, and adapt to changes and opportunities.
PHOTO ACCESS: The photo in this article is available to download for media use.