July 23, 2025, 4:30 - 6:30 pm
DePaul College Prep, 3333 N Rockwell St, Chicago
Free Street Parking on Rockwell
la Inscripción en español abajo
As part of Illinois Extension's Summer Technical Assistance Field Day Series, in partnership with the Farm Service Agency (FSA) and the Natural Resources Conservation Service (NRCS), we are hosting a field day focused on soil health. This event and program is part one of a two-part series focused on Bilingual Soil Health, with Spanish interpretation available.
Extension educators, along with Farmer David Toledo will discuss soil stewardship and conservation practices implemented by Contemporary Farmer, Inc. at DePaul College Prep. We're thrilled to welcome Joseph Bridges and Alicia Lozano, the USDA NRCS Soil Conservationists for Cook County who will be on site to meet farmers and answer your questions about applying for reimbursement programs. Reimbursable conservation practices related to soil health that are available to small scale urban growers will also be discussed.
Please join us for the other field days in this series:
July 30: LaVillita 5 - 7 PM (Billingual Soil Health) Little Village Chicago
August 20: Growing Home 5-7 PM (Organic Certification Cost Share), Englewood, Chicago
Sept 16: The Talking Farm 5-7 PM (Navigating FSA & NRCS Programs) Skokie
October 14: We Sow We Grow 4:30-6:30 PM (Navigating FSA & NRCS Programs) West Pullman, Chicago
University of Illinois • U.S. Department of Agriculture • Local Extension Councils Cooperating. University of Illinois Extension provides equal opportunities in programs and employment. If you need a reasonable accommodation to participate, please contact Jesse Schaffer at jschaff@illinois.edu or 312-585-9128
30 de julio
4:30 - 6:30 pm
DePaul College Prep, 3333 N Rockwell St, Chicago
Como parte de la serie de Días de Campo de Asistencia Técnica de Verano de Illinois Extension, en colaboración con la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) y el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS), ofreceremos nuestro segundo día de campo al atardecer de la temporada, centrado en la salud del suelo.
El evento y el programa son son la primera entrega de una serie bilingüe de dos partes enfocada en la salud del suelo, con interpretación al español disponible. El segundo Día de Campo sobre la Salud del Suelo, será organizado por En la granja comunitaria La Villita, y tendrá lugar miércoles, el 23 de julio, de las 5pm hasta las 7pm.
Los educadores de Illinois Extension, junto con el agricultor David Toledo, discutirán la gestión del suelo y las prácticas de conservación implementadas en DePaul College Prep. Damos la bienvenida a Joseph Bridges y Alicia Lozano, los Conservacionistas de Suelos del USDA NRCS para el Condado de Cook, quienes estarán presentes para conocer a los agricultores y responder a sus preguntas sobre cómo solicitar los programas de reembolso. También se discutirán las prácticas de conservación reembolsables, relacionadas con la salud del suelo, que están disponibles para los agricultores urbanos a pequeña escala.
Si tiene preguntas o necesita adaptaciones razonables para participar, comuníquese con Jesse Schaffer en jschaff@illinois.edu o al (312) 585-9128.